The two cooling systems on a Connecticut marine engine.
Most modern Connecticut diesels — Yanmar, Volvo Penta, Cummins, Westerbeke, Beta Marine — use heat-exchanger cooling. That means two separate cooling circuits sharing one engine.
The raw water side
The salt water side. Long Island Sound, the Connecticut River, the Housatonic, the Thames — whatever the boat is floating in is what cools the engine. The raw water enters through a hull through-hull and a sea cock, passes through a sea strainer that catches eelgrass and debris, runs to a belt-driven or gear-driven raw water pump with a rubber impeller, gets pushed through the raw water side of the heat exchanger, sometimes through an oil cooler and a transmission cooler, then mixes into the exhaust at the mixing elbow and exits the boat through the transom as warm exhaust water.
The raw water side is the side that fails. Every component on that side is exposed to salt water that wants to dissolve metal, attract marine life, scale up with calcium, and erode rubber.
The closed loop side
The coolant side. An ethylene-glycol or propylene-glycol coolant mix circulates through the block, the cylinder head, the thermostat, and the closed-loop side of the heat exchanger, pushed by a belt-driven circulating pump. The block sees only treated coolant — never salt water. The coolant rejects heat to the raw water passing through the heat exchanger and returns to the block at a controlled temperature. An expansion tank with a pressure cap absorbs the volume change as the coolant heats up.
The closed loop side is the side that lasts. Coolant changed every five years, a thermostat that costs the price of a sandwich, an expansion-tank cap with a working spring, and the closed loop almost never gives trouble. The exception is a raw water leak into the closed loop — which is a different conversation, covered below in the heat exchanger chapter.
The raw water exception
Some engines — older gas inboards, small outboards, certain legacy diesels — are raw water cooled with no closed loop. Salt water goes directly through the block. These engines are easier to maintain but shorter-lived in salt water; the cast-iron block corrodes from the inside out, and after 15 to 20 years the cooling passages are typically scaled and pitted past the point a flush can fix. Most modern outboards sit in this raw water category and rely on annual flushing to compensate.